AGA 2016: результаты конкурса
На AGA 2016 награду Best of Show получил Wang Chao 王超 (Китай) за Dream 《梦境》 («Сновидение»). В его категории «Растительный аквариум, >320 л» призовые работы также представили 刘勇 (Liuyong) (Китай) — 寻梦 («В поисках мечты»), 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
Dream 《梦境》 — «Сновидение» — Ван Чао — большой 370-литровый лесной пейзаж. В официальном архиве имя приведено также иероглифами 王超. Композиция опирается на древесину и мхи, а светлый песчаный участок даёт зрителю паузу между плотными массами. Это наблюдение по опубликованному кадру; о том, какое реальное место вдохновило автора, доступная карточка не сообщает. Карточка автора и разбор жюри ↗
В заявке указаны размеры 150 × 55 × 45 сантиметров и два металлогалогенных светильника ADA по 150 ватт. Список растений короткий и в основном состоит из мхов; среди материалов упомянуты корни азалии и декоративный песок. Такой набор подчёркивает зависимость пейзажа от формы дерева, освещения и масштаба зелёной фактуры. Технические названия в раннем переводе карточки местами неточны, поэтому не стоит превращать их в подробную инструкцию.

«Коряги, водные мхи и свет великолепны»
Доменико Лошале, судья о работе Wang Chao 王超 · исходный комментарий
Андре Лонгарсу похвалил тщательную сборку, но предложил внимательнее отнестись к толщине горизонтальных ветвей и добавить мелкие камни или растения в белый песок. Доменико Лошале выделил равновесие, свет и сочетание древесины с мхами. Победа сопровождалась вполне предметным спором о естественности переднего плана, который полезно держать в уме при рассматривании фотографии.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <28 л
- 1-е место — Herry Rasio · Индонезия — follow me
- 2-е место — Jirapong Laopiyasakul · Таиланд — Elements of Nature
- 3-е место — Andreas Ruppert-Flerlage · Германия — Little Big
- Top Ten · точное место не указано — Antonio Nikolic · Хорватия — Dance of the Fireflies
- Top Ten · точное место не указано — LIANG JIN · Китай — 戏龙峡
- Top Ten · точное место не указано — Jurgita Bendinskiene · Литва — Glimmering waters
- Top Ten · точное место не указано — Ardy Fhadly · Индонезия — puncak selasih indragiri
- Top Ten · точное место не указано — Cintia Yaginuma · Бразилия — Rocky Mountain
- Top Ten · точное место не указано — Ganda Kurniawan · Индонезия — Steep Hill In Borneo
- Top Ten · точное место не указано — Wongsawan Wetchasit · Таиланд — Stone Steam and Stem
Растительный аквариум, 28–60 л
- 1-е место — Jirawong Laopiyasakul · Таиланд — FLOW
- 2-е место — Thiago Eloi · Бразилия — New day, new time
- 3-е место — Omer Nadir Kocaoglu · Турция — Light Path
- Почётное упоминание — Rodrigo Dutra de Araujo · Бразилия — Mirante do Pati
- Top Ten · точное место не указано — chonlatee jauronrusmee · Таиланд — Mountain of The Wind
- Top Ten · точное место не указано — Ittipong Deewan · Таиланд — I'm possible
- Top Ten · точное место не указано — Ittipong Deewan · Таиланд — tree in the forest
- Top Ten · точное место не указано — Thanapat Preeyangkool · Таиланд — Fly To The Horizon
- Top Ten · точное место не указано — Antonio Nikolic · Хорватия — Hallelujah Mountains
- Top Ten · точное место не указано — CIOU,JING-DI · Тайвань — 菩提
Растительный аквариум, 60–120 л
- 1-е место — Carlos Souza · Бразилия — Nature Colors
- 2-е место — heri amir · Индонезия — brought
- 3-е место — Jean Ricardo Olinik · Бразилия — Hope
- Почётное упоминание — Dama Refiyuda · Индонезия — Hidden Cave
- Top Ten · точное место не указано — Gregory Thom · США — Serra de Maracaju
- Top Ten · точное место не указано — Viktor Lang · Венгрия — Yakushima forest
- Top Ten · точное место не указано — Albert Yeo · Индонезия — KAKI LANGIT
- Top Ten · точное место не указано — Alexandre Colombo · Бразилия — Learning Valley
- Top Ten · точное место не указано — Ulla von Lochow · Швеция — Caving in
- Top Ten · точное место не указано — Suhendri · Индонезия — Triangle
Растительный аквариум, 120–200 л
- 1-е место — 盘育成 · Китай — Harmonious
- 2-е место — Adriano Montoro Nicácio · Бразилия — To my Friend in Heaven
- 3-е место — Andreas Ruppert-Flerlage · Германия — Sherpas way home
- Top Ten · точное место не указано — Robertus Hartono · Сингапур — Reminiscence
- Top Ten · точное место не указано — Bernat Hosta Rovira · Каталония, Испания — BOSC PERDUT
- Top Ten · точное место не указано — Javier Alonso Lecuna · Мексика — "AVIA"
- Top Ten · точное место не указано — Tinton Aryo Putro · Индонезия — Ndoyong Ijo
- Top Ten · точное место не указано — Nurul Hikmah Sigit · Индонезия — Just Buceps
- Top Ten · точное место не указано — 杨贵钦 · Китай — 参 天 towering
- Top Ten · точное место не указано — Zou Deyu 邹德育 · Китай — Eclipse
Растительный аквариум, 200–320 л
- 1-е место — Yang Yufan · Китай — The Trip 《旅程》
- 2-е место — Paulo Vitor Pacheco · Бразилия — Waiting For You
- 3-е место — LIANG JIN · Китай — 梦之森源
- Почётное упоминание — Martial Hervy · Франция — Zionland
- Top Ten · точное место не указано — FERNANDO FERREIRA DA CRUZ · Бразилия — wind of hope
- Top Ten · точное место не указано — Julien Voultoury · Франция — The Heart of Darkness
- Top Ten · точное место не указано — Luis Carlos Galarraga · Бразилия — Time to heal
- Top Ten · точное место не указано — Ana Paula Cinato · Бразилия — Ode to joy
- Top Ten · точное место не указано — 盘育成 · Китай — 被洪水淹没的森林
- Top Ten · точное место не указано — Suhendri · Индонезия — Honeymoon
Растительный аквариум, >320 л
- 1-е место · Best of Show — Wang Chao 王超 · Китай — Dream 《梦境》 («Сновидение»)
- 3-е место — 刘勇 (Liuyong) · Китай — 寻梦 («В поисках мечты»)
- Top Ten · точное место не указано — Chen Wei 陈伟 · Китай — Sen Yun 《森韵》
- Top Ten · точное место не указано — Narto · Индонезия — The Rainforest 2
- Top Ten · точное место не указано — Xue Hai · Тайвань — 红叶醉深秋
- Top Ten · точное место не указано — 薛进旺 · Тайвань — 远眺
- Top Ten · точное место не указано — 叶毅 (Yi Ye) · Китай — 光的指引 (Light Guidelines)
- Top Ten · точное место не указано — Fanzhe Min 范哲敏 · Китай — I See You
Биотоп
- 1-е место — Tomislav Sobota · Хорватия — Cryptoheros in Rio Lancetilla
- 2-е место — Stjepan Erdeljic · Хорватия — Kopački rit
- 3-е место — Kirillova Svetlana Viktorovna · Россия — little river in the middle course of são Francisco river, Brazil, between its tributaries Corrente and Grande during the flood
- Top Ten · точное место не указано — Flavio Henard Jorge de Freitas · Бразилия — Igarapé Daracuá
- Top Ten · точное место не указано — Kamil Hazy · Польша — Slowly moving mountain river in Guangxi Province, Southeast China
- Top Ten · точное место не указано — Darpan Dhawan · Индия — Amazing AMAZON "Black Water Theme"
- Top Ten · точное место не указано — Romain Gabriel Mounichy · Франция — Sao Gabriel Da Cachoeira Rio Negro Brazil
- Top Ten · точное место не указано — Darpan Dhawan · Индия — Dive Under Lake Tanganyika
- Top Ten · точное место не указано — Kamil Hazy · Польша — North outskirts of Pantanal, Brazil.
- Top Ten · точное место не указано — Jean Carlo de Almeida Castro · Бразилия — Rocky clefts of Malawi
Палюдариум
- 1-е место · Приз Ларри Ламперта за новаторство — Lang Zehua · Китай — double day
- 2-е место — 刘勇 (Liuyong) · Китай — 天空之城
- 3-е место — heri amir · Индонезия — rawa ronteck
Голландский аквариум
- 1-е место — Gabor Vereb · Венгрия — Fall is coming
- 2-е место — Andrea Beatriz Lauria · Италия — Dutch revival
- 3-е место — Lovas Attila · Венгрия — 2-Level
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <28 л

1-е место follow me Фото: Herry Rasio / AGA · Источник ↗ 
2-е место Elements of Nature Фото: Jirapong Laopiyasakul / AGA · Источник ↗ 
3-е место Little Big Фото: Andreas Ruppert-Flerlage / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Dance of the Fireflies Фото: Antonio Nikolic / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 戏龙峡 Фото: LIANG JIN / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Glimmering waters Фото: Jurgita Bendinskiene / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано puncak selasih indragiri Фото: Ardy Fhadly / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Rocky Mountain Фото: Cintia Yaginuma / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Steep Hill In Borneo Фото: Ganda Kurniawan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Stone Steam and Stem Фото: Wongsawan Wetchasit / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 28–60 л

1-е место FLOW Фото: Jirawong Laopiyasakul / AGA · Источник ↗ 
2-е место New day, new time Фото: Thiago Eloi / AGA · Источник ↗ 
3-е место Light Path Фото: Omer Nadir Kocaoglu / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Mirante do Pati Фото: Rodrigo Dutra de Araujo / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Mountain of The Wind Фото: chonlatee jauronrusmee / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано I'm possible Фото: Ittipong Deewan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано tree in the forest Фото: Ittipong Deewan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Fly To The Horizon Фото: Thanapat Preeyangkool / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Hallelujah Mountains Фото: Antonio Nikolic / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 菩提 Фото: CIOU,JING-DI / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 60–120 л

1-е место Nature Colors Фото: Carlos Souza / AGA · Источник ↗ 
2-е место brought Фото: heri amir / AGA · Источник ↗ 
3-е место Hope Фото: Jean Ricardo Olinik / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Hidden Cave Фото: Dama Refiyuda / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Serra de Maracaju Фото: Gregory Thom / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Yakushima forest Фото: Viktor Lang / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано KAKI LANGIT Фото: Albert Yeo / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Learning Valley Фото: Alexandre Colombo / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Caving in Фото: Ulla von Lochow / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Triangle Фото: Suhendri / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 120–200 л

1-е место Harmonious Фото: 盘育成 / AGA · Источник ↗ 
2-е место To my Friend in Heaven Фото: Adriano Montoro Nicácio / AGA · Источник ↗ 
3-е место Sherpas way home Фото: Andreas Ruppert-Flerlage / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Reminiscence Фото: Robertus Hartono / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано BOSC PERDUT Фото: Bernat Hosta Rovira / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано "AVIA" Фото: Javier Alonso Lecuna / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Ndoyong Ijo Фото: Tinton Aryo Putro / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Just Buceps Фото: Nurul Hikmah Sigit / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 参 天 towering Фото: 杨贵钦 / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Eclipse Фото: Zou Deyu 邹德育 / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–320 л

1-е место The Trip 《旅程》 Фото: Yang Yufan / AGA · Источник ↗ 
2-е место Waiting For You Фото: Paulo Vitor Pacheco / AGA · Источник ↗ 
3-е место 梦之森源 Фото: LIANG JIN / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Zionland Фото: Martial Hervy / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано wind of hope Фото: FERNANDO FERREIRA DA CRUZ / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано The Heart of Darkness Фото: Julien Voultoury / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Time to heal Фото: Luis Carlos Galarraga / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Ode to joy Фото: Ana Paula Cinato / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 被洪水淹没的森林 Фото: 盘育成 / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Honeymoon Фото: Suhendri / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >320 л

1-е место · Best of Show Dream 《梦境》 («Сновидение») Фото: Wang Chao 王超 / AGA · Источник ↗ 
3-е место 寻梦 («В поисках мечты») Фото: 刘勇 (Liuyong) / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Sen Yun 《森韵》 Фото: Chen Wei 陈伟 / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано The Rainforest 2 Фото: Narto / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 红叶醉深秋 Фото: Xue Hai / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 远眺 Фото: 薛进旺 / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 光的指引 (Light Guidelines) Фото: 叶毅 (Yi Ye) / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано I See You Фото: Fanzhe Min 范哲敏 / AGA · Источник ↗
Биотоп

1-е место Cryptoheros in Rio Lancetilla Фото: Tomislav Sobota / AGA · Источник ↗ 
2-е место Kopački rit Фото: Stjepan Erdeljic / AGA · Источник ↗ 
3-е место little river in the middle course of são Francisco river, Brazil, between its tributaries Corrente and Grande during the flood Фото: Kirillova Svetlana Viktorovna / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Igarapé Daracuá Фото: Flavio Henard Jorge de Freitas / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Slowly moving mountain river in Guangxi Province, Southeast China Фото: Kamil Hazy / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Amazing AMAZON "Black Water Theme" Фото: Darpan Dhawan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Sao Gabriel Da Cachoeira Rio Negro Brazil Фото: Romain Gabriel Mounichy / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Dive Under Lake Tanganyika Фото: Darpan Dhawan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано North outskirts of Pantanal, Brazil. Фото: Kamil Hazy / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Rocky clefts of Malawi Фото: Jean Carlo de Almeida Castro / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место · Приз Ларри Ламперта за новаторство double day Фото: Lang Zehua / AGA · Источник ↗ 
2-е место 天空之城 Фото: 刘勇 (Liuyong) / AGA · Источник ↗ 
3-е место rawa ronteck Фото: heri amir / AGA · Источник ↗
Голландский аквариум

1-е место Fall is coming Фото: Gabor Vereb / AGA · Источник ↗ 
2-е место Dutch revival Фото: Andrea Beatriz Lauria / AGA · Источник ↗ 
3-е место 2-Level Фото: Lovas Attila / AGA · Источник ↗