AGA 2011: результаты конкурса
На AGA 2011 награду Best of Show получил Hui Kam Man (Гонконг) за Alongside («Рядом»). В его категории «Растительный аквариум, 200–320 л» призовые работы также представили Luis Carlos Galarraga (Бразилия) — Years of solitude («Годы одиночества»), 2-е место; Wong Wai Hung Tony (Гонконг) — PILLAR CLIFF GLORY («Величие скального столпа»), 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
Alongside — «Рядом» — Хуэй Кам Мана — 270-литровый аквариум с особенно богатой фактурой. В нём открытые части древесины соседствуют с мхами и плотной зеленью. По снимку можно различить несколько уровней пространства; судьи отдельно отметили соответствие масштаба растений крупному каркасу. Важно, что оголённая древесина здесь остаётся самостоятельной частью рисунка, а не полностью исчезает под посадкой. Карточка автора и разбор жюри ↗
В конкурсной карточке указаны четыре лампы T5 и два фильтра Eheim 2217. В составе растений — ротала, хемиантус, глоссостигма, микрозорум и несколько мхов. Автор использовал самодельное донное удобрение вместе с грунтом и песком ADA. Эти детали описывают конкретное выращивание аквариума; отдельной биографической истории о поездке или поиске материалов заявка не содержит.

«Выбор каркаса, растений и рыб прекрасен»
Карен Рэндалл, судья о работе Hui Kam Man · исходный комментарий
Индерджит Сингх Бансал сравнил незакрытые мхом боковые коряги с деревьями, растущими из воды. Карен Рэндалл заметила, что из-за богатства фактур трудно сразу решить, куда смотреть. Дринда Джейкобсон выделила глубину и масштаб, а Оливер Кнотт — внимание к деталям. Из этих разных наблюдений складывается портрет одной тщательно проработанной композиции.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <28 л
- 1-е место — Jan-Simon Knispel · Германия — Rocks
- 2-е место — Fabian Kussakawa · Бразилия — A garden in forest
- 3-е место — Serkan Cetinkol · Турция — The Lane
- Приз Ларри Ламперта за новаторство — James Starr-Marshall · Англия — A World Apart
- Почётное упоминание — Tocheny Vadim · Россия — world of snails
Растительный аквариум, 28–60 л
- 1-е место — Jirasuda Wetchasit · Таиланд — Pha Charoen
- 2-е место — Adriano Montoro Nicácio · Бразилия — Himalaia Dreams
- 3-е место — Fabian Kussakawa · Бразилия — Beyond the limits
- Почётное упоминание — Xu Ligang · Китай — Green Magic
- Почётное упоминание — Hector Baca · Мексика — Mystique
- Почётное упоминание — Adriano Montoro Nicácio · Бразилия — Grinch´s Forest
Растительный аквариум, 60–120 л
- 1-е место — Mustafa Erdogar · Турция — Shiratani Ravine
- 2-е место — Luidi Rafael de Souza Doim · Бразилия — spring colors
- 3-е место — Jordan Ngoh · Австралия — ember cove
- Почётное упоминание — ERIC, Pang Ka Fai · Гонконг — Solitary Beauty Peak
Растительный аквариум, 120–200 л
- 1-е место — Chow Wing Ki · Китай — 万天 Firmament
- 2-е место — Robertus Hartono · Сингапур — Lost
- 3-е место — Sim Kian Hong · Малайзия — September
- Почётное упоминание — Defaye Geoffrey · Франция — Wild Valley
- Почётное упоминание — Serkan Cetinkol · Турция — Mystic Forest
Растительный аквариум, 200–320 л
- 1-е место · Best of Show — Hui Kam Man · Гонконг — Alongside («Рядом»)
- 2-е место — Luis Carlos Galarraga · Бразилия — Years of solitude («Годы одиночества»)
- 3-е место — Wong Wai Hung Tony · Гонконг — PILLAR CLIFF GLORY («Величие скального столпа»)
- Почётное упоминание — Andrea Ongaro · Италия — The shelter
Растительный аквариум, >320 л
- 1-е место — Michael G.W. Wong · Гонконг — The Heart of Paradise
- 2-е место — Pasquale Buonpane · Италия — The pillars of the earth(How to disappear completely)
- 3-е место — Wang Chao · Китай — Verdant Gorge
- Почётное упоминание — Cheung Wai Shan · Китай — 鏡花水月 A MIRAGE
- Почётное упоминание — Radoslaw Baszak · Польша — Spring Thaw
Биотоп
- 1-е место — Poiana Silviu Nicolae · Румыния — Malawi Bliss
- 2-е место — Lee Nuttall · Великобритания — Usumacinta River
- 3-е место — Lee Nuttall · Великобритания — Honduran stream
Палюдариум
- 1-е место — Andreas Ruppert · Германия — Mother Nature
- 2-е место — Armands Končus · Латвия — Creeperland
- 3-е место — Luidi Rafael de Souza Doim · Бразилия — Harmonic nature
- Почётное упоминание — Dimitar Rashev · Болгария — Near the waterfall
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <28 л

1-е место Rocks Фото: Jan-Simon Knispel / AGA · Источник ↗ 
2-е место A garden in forest Фото: Fabian Kussakawa / AGA · Источник ↗ 
3-е место The Lane Фото: Serkan Cetinkol / AGA · Источник ↗ 
Приз Ларри Ламперта за новаторство A World Apart Фото: James Starr-Marshall / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание world of snails Фото: Tocheny Vadim / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 28–60 л

1-е место Pha Charoen Фото: Jirasuda Wetchasit / AGA · Источник ↗ 
2-е место Himalaia Dreams Фото: Adriano Montoro Nicácio / AGA · Источник ↗ 
3-е место Beyond the limits Фото: Fabian Kussakawa / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Green Magic Фото: Xu Ligang / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Mystique Фото: Hector Baca / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Grinch´s Forest Фото: Adriano Montoro Nicácio / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 60–120 л

1-е место Shiratani Ravine Фото: Mustafa Erdogar / AGA · Источник ↗ 
2-е место spring colors Фото: Luidi Rafael de Souza Doim / AGA · Источник ↗ 
3-е место ember cove Фото: Jordan Ngoh / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Solitary Beauty Peak Фото: ERIC, Pang Ka Fai / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 120–200 л

1-е место 万天 Firmament Фото: Chow Wing Ki / AGA · Источник ↗ 
2-е место Lost Фото: Robertus Hartono / AGA · Источник ↗ 
3-е место September Фото: Sim Kian Hong / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Wild Valley Фото: Defaye Geoffrey / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Mystic Forest Фото: Serkan Cetinkol / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–320 л

1-е место · Best of Show Alongside («Рядом») Фото: Hui Kam Man / AGA · Источник ↗ 
2-е место Years of solitude («Годы одиночества») Фото: Luis Carlos Galarraga / AGA · Источник ↗ 
3-е место PILLAR CLIFF GLORY («Величие скального столпа») Фото: Wong Wai Hung Tony / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание The shelter Фото: Andrea Ongaro / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >320 л

1-е место The Heart of Paradise Фото: Michael G.W. Wong / AGA · Источник ↗ 
2-е место The pillars of the earth(How to disappear completely) Фото: Pasquale Buonpane / AGA · Источник ↗ 
3-е место Verdant Gorge Фото: Wang Chao / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание 鏡花水月 A MIRAGE Фото: Cheung Wai Shan / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Spring Thaw Фото: Radoslaw Baszak / AGA · Источник ↗
Биотоп

1-е место Malawi Bliss Фото: Poiana Silviu Nicolae / AGA · Источник ↗ 
2-е место Usumacinta River Фото: Lee Nuttall / AGA · Источник ↗ 
3-е место Honduran stream Фото: Lee Nuttall / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место Mother Nature Фото: Andreas Ruppert / AGA · Источник ↗ 
2-е место Creeperland Фото: Armands Končus / AGA · Источник ↗ 
3-е место Harmonic nature Фото: Luidi Rafael de Souza Doim / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Near the waterfall Фото: Dimitar Rashev / AGA · Источник ↗