AGA 2001: результаты конкурса
На AGA 2001 награду Best of Show получил Detlef Hupfeld (Германия); название работы в источнике не указано. В его категории «Растительный аквариум, <100 л» призовые работы также представили Jacian Ho (Сингапур) — Название в источнике не указано, 2-е место; Jason Luebke (США) — Название в источнике не указано, 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
Детлеф Хупфельд из Германии показал, как много пространства можно создать в 80 литрах. В своей заявке он прямо написал о влиянии работ Такаси Амано. Аквариум был запущен 29 декабря 2000 года, а конкурсные фотографии сделаны в августе и сентябре 2001-го. За итоговым кадром стояли месяцы развития посадки, а не мгновенно собранная декорация. Карточка автора и разбор жюри ↗
Коряги и небольшие куски лавы дополняли восемь перечисленных автором растений, включая риччию, глоссостигму и роталу. Заднюю и боковые стенки Хупфельд окрасил аэрографом в разные оттенки синего. В техническом описании есть подача углекислого газа, ежедневное внесение удобрений и регулярные небольшие подмены. Эти сведения объясняют, какая повседневная работа поддерживала миниатюрный пейзаж.
«Я очень впечатлён этим миниатюрным акваскейпом»
Вим ван Дронгелен, судья о работе Detlef Hupfeld · исходный комментарий
Подтверждённого портрета автора в проверенных источниках пока нет.
Жюри оценило исполнение, но обсуждало и самостоятельность замысла: Джефф Кропп похвалил освоение стиля Амано и одновременно снизил оценку за оригинальность. Вим ван Дронгелен был впечатлён маленькой композицией настолько, что шутливо сравнил её создателя с Амано. Работа получила также зрительское признание Popular Choice. Собственного названия в официальной карточке нет.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <100 л
- 1-е место · Best of Show · Приз зрителей — Detlef Hupfeld · Германия — Название в источнике не указано
- 2-е место — Jacian Ho · Сингапур — Название в источнике не указано
- 3-е место — Jason Luebke · США — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Kurt H. Niedrich · США — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Don Duterte · США — Название в источнике не указано
Растительный аквариум, 100–200 л
- 1-е место — Zach Lanier · США — Название в источнике не указано
- 2-е место — Diana Berberich · США — Название в источнике не указано
- 3-е место — dennis chua · Сингапур — Название в источнике не указано
Растительный аквариум, 200–400 л
- 1-е место — Erik Leung · США — Название в источнике не указано
- 2-е место — John Martin · США — Название в источнике не указано
- 3-е место — D. Ewasiuk · Канада — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Kurt H. Niedrich · США — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Kurt H. Niedrich · США — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Ron Barter · Канада — Название в источнике не указано
Растительный аквариум, >400 л
- 1-е место — Jacian Ho · Сингапур — Название в источнике не указано
- 2-е место — Steven T. Dixon · США — Название в источнике не указано
- 3-е место — Jeffery Senske · США — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Ilkka Kallio · США — Название в источнике не указано
Биотопные / природные аквариумы
- 1-е место — Steven Pituch · США — Название в источнике не указано
- 2-е место — Max Gallade · США — Название в источнике не указано
- 3-е место — Mike Senske · США — Название в источнике не указано
Палюдариум
- 1-е место — Mike Senske · США — Название в источнике не указано
- 2-е место — Rick Dotson · США — Название в источнике не указано
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <100 л

1-е место · Best of Show · Приз зрителей Название в источнике не указано Фото: Detlef Hupfeld / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Jacian Ho / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: Jason Luebke / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Kurt H. Niedrich / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Don Duterte / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 100–200 л

1-е место Название в источнике не указано Фото: Zach Lanier / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Diana Berberich / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: dennis chua / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–400 л

1-е место Название в источнике не указано Фото: Erik Leung / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: John Martin / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: D. Ewasiuk / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Kurt H. Niedrich / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Kurt H. Niedrich / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Ron Barter / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >400 л

1-е место Название в источнике не указано Фото: Jacian Ho / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Steven T. Dixon / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: Jeffery Senske / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Ilkka Kallio / AGA · Источник ↗
Биотопные / природные аквариумы

1-е место Название в источнике не указано Фото: Steven Pituch / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Max Gallade / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: Mike Senske / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место Название в источнике не указано Фото: Mike Senske / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Rick Dotson / AGA · Источник ↗