AGA 2006: результаты конкурса
На AGA 2006 награду Best of Show получил Filipe Alves Oliveira (Португалия) за Across the River («Через реку»). В его категории «Растительный аквариум, 200–400 л» призовые работы также представили Sham Kai Man (Гонконг) — Magic Stage («Волшебная сцена»), 2-е место; Matteo Vescovi (Италия) — Tropical Rain Forest («Тропический дождевой лес»), 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
В Across the River — «Через реку» — Филипе Оливейра соединил светлый песок с тёмной центральной массой дерева и камней. Аквариум объёмом 240 литров получил Best of Show и первое место своей категории. В официальном архиве этого сезона та же высшая отметка стоит также у Summer Dance — «Летнего танца» Лоу Кай Чуна. Поэтому сезон нельзя описывать как победу единственного абсолютного чемпиона. Карточка автора и разбор жюри ↗
Оливейра указал бликсу японскую, глоссостигму, элеохарис, людвигию и нимфею. В оборудовании — шесть ламп T8 и внешний фильтр Eheim; в оформлении использованы белый песок, древесина и камни. Перечень даёт конкретное представление о том, как создавался контраст открытого светлого участка и густо засаженной части. Это сведения заявки, а не реконструированное интервью автора.

«Белый песок создаёт сильный контраст с тёмной центральной областью»
Оле Педерсен, судья о работе Filipe Alves Oliveira · исходный комментарий
Оле Педерсен особенно отметил пышный рост бликсы и людвигии, а также белый песок на фоне центральной тени. Карен Рэндалл, напротив, пожалела, что людвигия не успела приобрести более свободную форму к съёмке. Даже на высшем уровне жюри обсуждало состояние отдельных кустов в конкретный день. Обе работы с отметкой Best of Show сохранены ниже в своих номинациях.
В официальном архиве несколько отметок Best of Show: Law Kai Chun — Summer Dance («Летний танец»), Filipe Alves Oliveira — Across the River («Через реку»). Все они сохранены в результатах.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <70 л
- 1-е место · Best of Show — Law Kai Chun · Гонконг — Summer Dance («Летний танец»)
- 2-е место — Filipe Alves Oliveira · Португалия — Rise beyond the limits
- 3-е место — Lui Cheuk Lam · Гонконг — Spring Sunrise
- Почётное упоминание — Jordan Michael Reece · США — Sunny grass land
Растительный аквариум, 70–200 л
- 1-е место — Plamen Teodosiev Petrov · Болгария — ISLAND
- 2-е место — Roy Deki · США — Mizu Ikebana
- 3-е место — Tony Wong · Китай — Sunday Silence
Растительный аквариум, 200–400 л
- 1-е место · Best of Show — Filipe Alves Oliveira · Португалия — Across the River («Через реку»)
- 2-е место — Sham Kai Man · Гонконг — Magic Stage («Волшебная сцена»)
- 3-е место — Matteo Vescovi · Италия — Tropical Rain Forest («Тропический дождевой лес»)
- Почётное упоминание — Harald Schneider · Германия — Green Reef
Растительный аквариум, >400 л
- 1-е место — Arkadiusz Siurda · Польша — The Spring
- 2-е место — Oliver Knott · Германия — After the sunset
- 3-е место — Chow Wai Sun · Китай — Vernal equinox
Биотоп
- 1-е место — Jyrki Granath · Финляндия — Tanganyikan rockwall
- 2-е место — Eric Weggeman · Нидерланды — Laos - Nam Theun River
- 3-е место — Piotr Suty · Польша — Little Tanganyka
Палюдариум
- 1-е место — Mike Senske · США — Incensia
- 2-е место — Yau Che Kiu · Гонконг — The foggy cliff
- 3-е место — Alan Smithee · США — Transition Verde
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <70 л

1-е место · Best of Show Summer Dance («Летний танец») Фото: Law Kai Chun / AGA · Источник ↗ 
2-е место Rise beyond the limits Фото: Filipe Alves Oliveira / AGA · Источник ↗ 
3-е место Spring Sunrise Фото: Lui Cheuk Lam / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Sunny grass land Фото: Jordan Michael Reece / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 70–200 л

1-е место ISLAND Фото: Plamen Teodosiev Petrov / AGA · Источник ↗ 
2-е место Mizu Ikebana Фото: Roy Deki / AGA · Источник ↗ 
3-е место Sunday Silence Фото: Tony Wong / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–400 л

1-е место · Best of Show Across the River («Через реку») Фото: Filipe Alves Oliveira / AGA · Источник ↗ 
2-е место Magic Stage («Волшебная сцена») Фото: Sham Kai Man / AGA · Источник ↗ 
3-е место Tropical Rain Forest («Тропический дождевой лес») Фото: Matteo Vescovi / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Green Reef Фото: Harald Schneider / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >400 л

1-е место The Spring Фото: Arkadiusz Siurda / AGA · Источник ↗ 
2-е место After the sunset Фото: Oliver Knott / AGA · Источник ↗ 
3-е место Vernal equinox Фото: Chow Wai Sun / AGA · Источник ↗
Биотоп

1-е место Tanganyikan rockwall Фото: Jyrki Granath / AGA · Источник ↗ 
2-е место Laos - Nam Theun River Фото: Eric Weggeman / AGA · Источник ↗ 
3-е место Little Tanganyka Фото: Piotr Suty / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место Incensia Фото: Mike Senske / AGA · Источник ↗ 
2-е место The foggy cliff Фото: Yau Che Kiu / AGA · Источник ↗ 
3-е место Transition Verde Фото: Alan Smithee / AGA · Источник ↗