AGA 2002: результаты конкурса
На AGA 2002 награду Best of Show получил Luis Navarro (США) за La Ropa beach («Пляж Ла-Ропа»). В его категории «Растительный аквариум, 200–400 л» призовые работы также представили Wolfgang Amri (Австрия) — Edge of the forest («Опушка леса»), 2-е место; Jiří Panáček (Чехия) — Название в источнике не указано, 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
Луис Наварро назвал работу La Ropa beach — «Пляж Ла-Ропа». В 208-литровом аквариуме он соединил малайскую древесину и окаменелое дерево. Вокруг каркаса росли растения с разным характером: от компактных анубиасов до глоссостигмы и крупных криптокорин. Вытянутая ёмкость шириной 122 сантиметра при глубине 30 сантиметров требовала особенно аккуратно распределить передний и задний планы. Карточка автора и разбор жюри ↗
В конкурсном описании перечислены два внешних фильтра Eheim и еженедельная подмена половины воды. Среди обитателей Наварро указал тридцать королевских тетр и креветок. Карточка не содержит подробного рассказа о путешествии к пляжу или биографической истории замысла: название нельзя превращать в доказательство такого события. О композиционном решении зато можно судить по опубликованной работе и отзывам судей.

«Прекрасное использование пространства в 55-галлонном аквариуме»
Роджер Миллер, судья о работе Luis Navarro · исходный комментарий
Роджер Миллер выделил расположение светло-зелёных растений вокруг дерева и более тёмное обрамление по краям. Детлеф Хупфельд обратил внимание на рост глоссостигмы у древесины. Так основной сюжет этого аквариума складывается из света, цвета и направления посадки. Победу объясняет не экзотичность оборудования, а то, как отдельные растения собираются в цельный вид.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <70 л
- 1-е место — Alex Kawazaki · Бразилия — Garden in Box
- 2-е место — Vincent Chan · США — Mini Tetra Garden
- 3-е место — Wolfgang Amri · Австрия — Old Tree
- Почётное упоминание — Chung Lai Cheng, Sean · Гонконг — Hillside Paradise
- Почётное упоминание — Ellen O'Connell · США — Office Tension Tamer
Растительный аквариум, 70–200 л
- 1-е место — Jacian Ho · Сингапур — Название в источнике не указано
- 2-е место — Loh Koah Fong · Сингапур — Discus garden
- 3-е место — Ricky Cain · США — Название в источнике не указано
Растительный аквариум, 200–400 л
- 1-е место · Best of Show — Luis Navarro · США — La Ropa beach («Пляж Ла-Ропа»)
- 2-е место — Wolfgang Amri · Австрия — Edge of the forest («Опушка леса»)
- 3-е место — Jiří Panáček · Чехия — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Petr Skypala · Чехия — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Agus Po · Канада — Summer of Nostalgia
- Почётное упоминание — Vincent Chan · США — ULM-1 (Ultra Low Maintenance)
- Почётное упоминание — Gilbert E. Martinez · США — Название в источнике не указано
Растительный аквариум, >400 л
- 1-е место — Jeffrey Senske · США — Название в источнике не указано
- 2-е место — Steve Maier · США — Название в источнике не указано
- 3-е место — Jeffrey Senske · США — The Angels Green Lush
Биотопные / природные аквариумы
- 1-е место — Mike Senske · США — Malawi Slope
- 2-е место — Phil Edwards · США — Sri-Lanka Highland Stream Biotope.
- 3-е место — Eva Talmadge · США — Amazon rainforest
Палюдариум
- 1-е место — ADG Design Team · США — Название в источнике не указано
- 2-е место — Joe Courtney · США — Название в источнике не указано
- 3-е место — Chuck Gadd · США — Bowfront Paludarium
Pond
- 1-е место — Mary Alice Kropp · США — Backyard Water Garden
- 2-е место — Adam William Kindl · США — Revitalizing Endangered Species
Illustration
- 1-е место — Travis Kinney · США — Tape Grass
- 2-е место — Chuck Gadd · США — Bacopa monnieri flower.
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <70 л

1-е место Garden in Box Фото: Alex Kawazaki / AGA · Источник ↗ 
2-е место Mini Tetra Garden Фото: Vincent Chan / AGA · Источник ↗ 
3-е место Old Tree Фото: Wolfgang Amri / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Hillside Paradise Фото: Chung Lai Cheng, Sean / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Office Tension Tamer Фото: Ellen O'Connell / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 70–200 л

1-е место Название в источнике не указано Фото: Jacian Ho / AGA · Источник ↗ 
2-е место Discus garden Фото: Loh Koah Fong / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: Ricky Cain / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–400 л

1-е место · Best of Show La Ropa beach («Пляж Ла-Ропа») Фото: Luis Navarro / AGA · Источник ↗ 
2-е место Edge of the forest («Опушка леса») Фото: Wolfgang Amri / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: Jiří Panáček / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Petr Skypala / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Summer of Nostalgia Фото: Agus Po / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание ULM-1 (Ultra Low Maintenance) Фото: Vincent Chan / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Gilbert E. Martinez / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >400 л

1-е место Название в источнике не указано Фото: Jeffrey Senske / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Steve Maier / AGA · Источник ↗ 
3-е место The Angels Green Lush Фото: Jeffrey Senske / AGA · Источник ↗
Биотопные / природные аквариумы

1-е место Malawi Slope Фото: Mike Senske / AGA · Источник ↗ 
2-е место Sri-Lanka Highland Stream Biotope. Фото: Phil Edwards / AGA · Источник ↗ 
3-е место Amazon rainforest Фото: Eva Talmadge / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место Название в источнике не указано Фото: ADG Design Team / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Joe Courtney / AGA · Источник ↗ 
3-е место Bowfront Paludarium Фото: Chuck Gadd / AGA · Источник ↗
Pond

1-е место Backyard Water Garden Фото: Mary Alice Kropp / AGA · Источник ↗ 
2-е место Revitalizing Endangered Species Фото: Adam William Kindl / AGA · Источник ↗
Illustration

1-е место Tape Grass Фото: Travis Kinney / AGA · Источник ↗ 
2-е место Bacopa monnieri flower. Фото: Chuck Gadd / AGA · Источник ↗