AGA 2005: результаты конкурса
На AGA 2005 награду Best of Show получил Justin Law (Гонконг) за Secret Garden («Тайный сад»). В его категории «Растительный аквариум, <70 л» призовые работы также представили Justin Law (Гонконг) — The Breeze of Wild («Дыхание дикой природы»), 2-е место; Norbert Sabat (Польша) — Alone in Paradise («Один в раю»), 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
Secret Garden — «Тайный сад» Джастина Лоу — помещался всего в 32 литрах. Размеры 45 × 24 × 30 сантиметров делают этот результат особенно наглядным: глубина и настроение сада возникали в небольшой домашней ёмкости. Автор перечислил несколько ротал, элеохарис, бликсу и Christmas moss. Сочетание тонких листьев и мелких фактур помогало сохранить масштаб маленького пейзажа. Карточка автора и разбор жюри ↗
Техническое описание довольно короткое: люминесцентное освещение, фильтр Hydor и грунт Aqua Soil Amazonia. Историю сборки или отдельное интервью автор в этой карточке не оставил, поэтому источником рассказа служат его сведения об аквариуме и разбор жюри. Рыбы в кадре не выстроены в искусственно плотную стаю; это стало самостоятельной темой судейского комментария.
«Прекрасный маленький акваскейп!»
Карлос Санчес, судья о работе Justin Law · исходный комментарий
Подтверждённого портрета автора в проверенных источниках пока нет.
Карен Рэндалл похвалила естественное поведение рыб и отдельно отметила убедительную глубину для столь малого объёма. Единственное её замечание касалось слегка вытянувшейся роталы валлиха: дополнительная стрижка сделала бы куст плотнее. Карлос Санчес выделил сразу несколько связанных навыков — подбор растений и рыб, каркас и формирование посадки. Небольшой сад выиграл благодаря их совместной работе.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <70 л
- 1-е место · Best of Show — Justin Law · Гонконг — Secret Garden («Тайный сад»)
- 2-е место — Justin Law · Гонконг — The Breeze of Wild («Дыхание дикой природы»)
- 3-е место — Norbert Sabat · Польша — Alone in Paradise («Один в раю»)
- Почётное упоминание — Kadour · Франция — Название в источнике не указано
Растительный аквариум, 70–200 л
- 1-е место — Yu-Lin Chen · Тайвань — setting sun
- 2-е место — Wayne Sham · Гонконг — Wind, Forest, Fire and Mountain
- 3-е место — Gary Wu · Гонконг — Rocky Mountain
- 3-е место — Dison Yang · Китай — The small stream is as beautiful as a painting
- Почётное упоминание — Rony Suzuki · Бразилия — Название в источнике не указано
Растительный аквариум, 200–400 л
- 1-е место — PJ. Magnin · Нидерланды — Old Chinese Garden
- 2-е место — George Karamitsios · Греция — Astrolavos
- 3-е место — Luis Carlos Galarraga · Бразилия — Shapes and colours
Растительный аквариум, >400 л
- 1-е место · Приз зрителей — Oliver Knott · Германия — In the shadow of the trees
- 2-е место — Eric Cheng · Китай — Chill Out Island
- 3-е место — Dave Chow · Китай — Nature, Endure forever...
- Почётное упоминание — Aviel Livay · Израиль — The promised Land
Биотоп
- 1-е место — Bjørn Olav Monsen · Норвегия — Africa
- 2-е место — Jyrki Granath · Финляндия — "Rocky shore" of Lake Tanganjika
- 3-е место — Philip M. Chang · Канада — Upper Orinoco White Water Pool at San Fernando de Atabapo
Палюдариум
- 1-е место — Yoki Wong · Китай — Riverside
- 2-е место — Roland Seah · Сингапур — Sunken Garden
- 3-е место — Arthur Mak · Китай — Forest@Home
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <70 л

1-е место · Best of Show Secret Garden («Тайный сад») Фото: Justin Law / AGA · Источник ↗ 
2-е место The Breeze of Wild («Дыхание дикой природы») Фото: Justin Law / AGA · Источник ↗ 
3-е место Alone in Paradise («Один в раю») Фото: Norbert Sabat / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Kadour / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 70–200 л

1-е место setting sun Фото: Yu-Lin Chen / AGA · Источник ↗ 
2-е место Wind, Forest, Fire and Mountain Фото: Wayne Sham / AGA · Источник ↗ 
3-е место Rocky Mountain Фото: Gary Wu / AGA · Источник ↗ 
3-е место The small stream is as beautiful as a painting Фото: Dison Yang / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Название в источнике не указано Фото: Rony Suzuki / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–400 л

1-е место Old Chinese Garden Фото: PJ. Magnin / AGA · Источник ↗ 
2-е место Astrolavos Фото: George Karamitsios / AGA · Источник ↗ 
3-е место Shapes and colours Фото: Luis Carlos Galarraga / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >400 л

1-е место · Приз зрителей In the shadow of the trees Фото: Oliver Knott / AGA · Источник ↗ 
2-е место Chill Out Island Фото: Eric Cheng / AGA · Источник ↗ 
3-е место Nature, Endure forever... Фото: Dave Chow / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание The promised Land Фото: Aviel Livay / AGA · Источник ↗
Биотоп

1-е место Africa Фото: Bjørn Olav Monsen / AGA · Источник ↗ 
2-е место "Rocky shore" of Lake Tanganjika Фото: Jyrki Granath / AGA · Источник ↗ 
3-е место Upper Orinoco White Water Pool at San Fernando de Atabapo Фото: Philip M. Chang / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место Riverside Фото: Yoki Wong / AGA · Источник ↗ 
2-е место Sunken Garden Фото: Roland Seah / AGA · Источник ↗ 
3-е место Forest@Home Фото: Arthur Mak / AGA · Источник ↗