AGA 2013: результаты конкурса
На AGA 2013 награду Best of Show получил Marcelo Tonon Chiovatto (Бразилия) за Sunrise in the valley («Рассвет в долине»). В его категории «Растительный аквариум, 60–120 л» призовые работы также представили Nobphacha Yimyou (Таиланд) — Amazing Green Tree. («Удивительное зелёное дерево»), 2-е место; Mustafa Erdogar (Турция) — The Crag («Скала»), 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
Sunrise in the valley — «Рассвет в долине» — Марсело Тонона Киоватто стал необычным поводом для разговора о допустимой условности акваскейпа. В композиции есть приём, который судьи прочитали как водопад. Не стоит приписывать ему неизвестное устройство: в доступной заявке нет подробного объяснения механизма. Зато сохранились разные реакции жюри на сам образ. Карточка автора и разбор жюри ↗
Автор указал объём 116 литров и размеры 90 × 43 × 30 сантиметров. Роталы, элеохарис, марсилея, глоссостигма и Hygrophila pinnatifida окружали камни Seiryu и гравий. Сорок огненных тетр составляли живую часть пейзажа. Освещение обеспечивали восемь ламп T5, а фильтрацию — Fluval 404 с дополнительным биоматериалом. Это связывает фантазийное впечатление с обычным растительным аквариумом.

«Обычно я не люблю искусственные водопады, но этот сделан прекрасно»
Карен Рэндалл, судья о работе Marcelo Tonon Chiovatto · исходный комментарий
Карен Рэндалл призналась, что обычно не любит искусственные водопады, но здесь сочла решение убедительным. Майк Сенске отнёсся к тому же приёму критичнее: по его мнению, он отвлекал от сильной композиции. Лука Галаррага писал о спокойствии и ощущении нетронутого места. Высшая награда в этом сезоне не устранила разницу взглядов — она сохранила её рядом с работой.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <28 л
- 1-е место — Paulo Vitor Pacheco · Бразилия — Pocketful of Sunshine
- 2-е место — HONG TE SYU · Тайвань — 皓翰林溪
- 3-е место — CHEAH SWEE LIM · Франция — Thym thym thym
- Top Ten · точное место не указано — Dewi Ratnaningrum · Индонезия — Mononoke Forest
- Top Ten · точное место не указано — Maciej Strzalko · Германия — secret of water
- Top Ten · точное место не указано — wongsawan wetchasit · Таиланд — Field of Dragons.
- Top Ten · точное место не указано — Tibor Szecsei · Венгрия — Mini Mountain Range
- Top Ten · точное место не указано — Jirasuda Wetchasit · Таиланд — Two Towers
- Top Ten · точное место не указано — Fabian Kussakawa · Бразилия — Valfenda
- Top Ten · точное место не указано — Shawn McBride · США — Escape Eden
Растительный аквариум, 28–60 л
- 1-е место — Fabian Kussakawa · Бразилия — Seven Falls
- 2-е место — Harry Kwong · Гонконг — Tree on the Rock
- 3-е место — HONG TE SYU · Тайвань — 林靜
- Top Ten · точное место не указано — wongsawan wetchasit · Таиланд — Rivendell
- Top Ten · точное место не указано — Walmir Figueiredo Bezerra · Бразилия — Spring Valley
- Top Ten · точное место не указано — Wendy Kurniawan · Индонезия — Deep Green Forest
- Top Ten · точное место не указано — Lucas de Santana Carnelós · Бразилия — The enchanted waterfall
- Top Ten · точное место не указано — Sim Kian Hong · Малайзия — Blessing
- Top Ten · точное место не указано — Thiago Daniel Eloi da Hora · Бразилия — Amanhacer da Primavera
- Top Ten · точное место не указано — Adriano Montoro Nicácio · Бразилия — Bemaraha
Растительный аквариум, 60–120 л
- 1-е место · Best of Show — Marcelo Tonon Chiovatto · Бразилия — Sunrise in the valley («Рассвет в долине»)
- 2-е место — Nobphacha Yimyou · Таиланд — Amazing Green Tree. («Удивительное зелёное дерево»)
- 3-е место — Mustafa Erdogar · Турция — The Crag («Скала»)
- Почётное упоминание — Paulo Vitor Pacheco · Бразилия — Golden hour
- Top Ten · точное место не указано — wongsawan wetchasit · Таиланд — Mae Ya Waterfall
- Top Ten · точное место не указано — Duong Le Trieu · Вьетнам — Rising sun
- Top Ten · точное место не указано — Nguyen Anh Tuan · Вьетнам — Reborn
- Top Ten · точное место не указано — Jirawong Laopiyasakul · Таиланд — Home
- Top Ten · точное место не указано — Tibor Szecsei · Венгрия — Forest Lair
- Top Ten · точное место не указано — 盘育成 · Китай — 梵谷
Растительный аквариум, 120–200 л
- 1-е место — Robertus Hartono · Сингапур — Cove
- 2-е место — Michael G.W. Wong · Китай — Intricate Balance
- 3-е место — Chen, Han-Hsuan · Тайвань — Breezing Gorge
- Top Ten · точное место не указано — Zhang Jian Feng · Макао — bomboo
- Top Ten · точное место не указано — Serkan ÇETİNKOL · Турция — Whisper of the Pines
- Top Ten · точное место не указано — Edgardo Villagracia · Филиппины — Wind of Change
- Top Ten · точное место не указано — Jean Ricardo Olinik · Бразилия — Mysterious waterfalls
- Top Ten · точное место не указано — Juan Puchades Rufino · Испания — Val d'Arán (Pyrenean valley)
- Top Ten · точное место не указано — Harry Kwong · Гонконг — Lost Pardise
- Top Ten · точное место не указано — Chen Jingbin (陈静斌) · Китай — picturesque landscape
Растительный аквариум, 200–320 л
- 1-е место — Andre Luiz Longarco · Бразилия — OVERLAND
- 2-е место — Timucin Sagel · Турция — Charm of Light
- 3-е место — Zanda Sejane · Латвия — Stepping Out into the Valley
- Почётное упоминание — wong chung ming · Макао — VERDANT HILLS AND GREEN WATERS
- Top Ten · точное место не указано — M Saidi Arif · Индонезия — Summer In Borneo
- Top Ten · точное место не указано — Karl Titze · Германия — Picnic in the Jungle
- Top Ten · точное место не указано — Piotr Stoszek · Польша — A drowned forest
- Top Ten · точное место не указано — Jean-Michel Barré · Франция — Red in wilderness
- Top Ten · точное место не указано — Roberto Luiz Longarço · Бразилия — BEYOUND THE BLACK ROCKS
- Top Ten · точное место не указано — Pablo de Amorim Góes · Бразилия — Friendly Mountain
Растительный аквариум, >320 л
- 1-е место — Sim Kian Hong · Малайзия — Destiny
- 2-е место — lao chan fei · Макао — 秋意
- 3-е место — Michael G.W. Wong · Китай — Eruption
- Приз Ларри Ламперта за новаторство — Wang Chao · Китай — 天空
- Top Ten · точное место не указано — Kryshtopa Vyacheslav · Украина — Windtalkers
- Top Ten · точное место не указано — Arthur Sarti de Almeida · Бразилия — Midnight Path
- Top Ten · точное место не указано — CHEN SUNG-PIN · Тайвань — Forest mapping
- Top Ten · точное место не указано — pasquale buonpane · Италия — Cypress hills (Everything flows)
- Top Ten · точное место не указано — Alan Yan · Австралия — 50 Shades of Red
- Top Ten · точное место не указано — Wu Kwok Fai Gary · Гонконг — Legend Return
Биотоп
- 1-е место — Geoffrey Gallo · США — Tuquan meets Susquehanna
- 2-е место — Andrea Perotti · Италия — Rhodeus amarus habitat in river Ticino
- 3-е место — Zanda Sejane · Латвия — The summertime in a shallow North European pond
- Top Ten · точное место не указано — David A Voegtle · США — Within White Rock Creek
- Top Ten · точное место не указано — Claire Moreira · Португалия — Rain Forest
- Top Ten · точное место не указано — Jakub Kijak · Польша — Still waters of Malaysia
- Top Ten · точное место не указано — Achintya Shankar Adhikari · Индия — Black Heaven
- Top Ten · точное место не указано — Abrar Ahmed Khan · Индия — Rio Tapajos Biotope
- Top Ten · точное место не указано — cevher savranbaşı · Турция — Coast of Tanganyika
- Top Ten · точное место не указано — Hamza Poonawalla · Индия — Lost In Time
Палюдариум
- 1-е место — Luidi Rafael de Souza Doim · Бразилия — Nature resting
- 2-е место — Lee Ming Hei · Китай — The Fountain of Life
- 3-е место — Fabian Kussakawa · Бразилия — A Beira Rio do Paraná
- Почётное упоминание — Petra Bašić · Хорватия — Lost
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <28 л

1-е место Pocketful of Sunshine Фото: Paulo Vitor Pacheco / AGA · Источник ↗ 
2-е место 皓翰林溪 Фото: HONG TE SYU / AGA · Источник ↗ 
3-е место Thym thym thym Фото: CHEAH SWEE LIM / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Mononoke Forest Фото: Dewi Ratnaningrum / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано secret of water Фото: Maciej Strzalko / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Field of Dragons. Фото: wongsawan wetchasit / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Mini Mountain Range Фото: Tibor Szecsei / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Two Towers Фото: Jirasuda Wetchasit / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Valfenda Фото: Fabian Kussakawa / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Escape Eden Фото: Shawn McBride / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 28–60 л

1-е место Seven Falls Фото: Fabian Kussakawa / AGA · Источник ↗ 
2-е место Tree on the Rock Фото: Harry Kwong / AGA · Источник ↗ 
3-е место 林靜 Фото: HONG TE SYU / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Rivendell Фото: wongsawan wetchasit / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Spring Valley Фото: Walmir Figueiredo Bezerra / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Deep Green Forest Фото: Wendy Kurniawan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано The enchanted waterfall Фото: Lucas de Santana Carnelós / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Blessing Фото: Sim Kian Hong / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Amanhacer da Primavera Фото: Thiago Daniel Eloi da Hora / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Bemaraha Фото: Adriano Montoro Nicácio / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 60–120 л

1-е место · Best of Show Sunrise in the valley («Рассвет в долине») Фото: Marcelo Tonon Chiovatto / AGA · Источник ↗ 
2-е место Amazing Green Tree. («Удивительное зелёное дерево») Фото: Nobphacha Yimyou / AGA · Источник ↗ 
3-е место The Crag («Скала») Фото: Mustafa Erdogar / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Golden hour Фото: Paulo Vitor Pacheco / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Mae Ya Waterfall Фото: wongsawan wetchasit / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Rising sun Фото: Duong Le Trieu / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Reborn Фото: Nguyen Anh Tuan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Home Фото: Jirawong Laopiyasakul / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Forest Lair Фото: Tibor Szecsei / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 梵谷 Фото: 盘育成 / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 120–200 л

1-е место Cove Фото: Robertus Hartono / AGA · Источник ↗ 
2-е место Intricate Balance Фото: Michael G.W. Wong / AGA · Источник ↗ 
3-е место Breezing Gorge Фото: Chen, Han-Hsuan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано bomboo Фото: Zhang Jian Feng / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Whisper of the Pines Фото: Serkan ÇETİNKOL / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Wind of Change Фото: Edgardo Villagracia / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Mysterious waterfalls Фото: Jean Ricardo Olinik / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Val d'Arán (Pyrenean valley) Фото: Juan Puchades Rufino / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Lost Pardise Фото: Harry Kwong / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано picturesque landscape Фото: Chen Jingbin (陈静斌) / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–320 л

1-е место OVERLAND Фото: Andre Luiz Longarco / AGA · Источник ↗ 
2-е место Charm of Light Фото: Timucin Sagel / AGA · Источник ↗ 
3-е место Stepping Out into the Valley Фото: Zanda Sejane / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание VERDANT HILLS AND GREEN WATERS Фото: wong chung ming / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Summer In Borneo Фото: M Saidi Arif / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Picnic in the Jungle Фото: Karl Titze / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано A drowned forest Фото: Piotr Stoszek / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Red in wilderness Фото: Jean-Michel Barré / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано BEYOUND THE BLACK ROCKS Фото: Roberto Luiz Longarço / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Friendly Mountain Фото: Pablo de Amorim Góes / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >320 л

1-е место Destiny Фото: Sim Kian Hong / AGA · Источник ↗ 
2-е место 秋意 Фото: lao chan fei / AGA · Источник ↗ 
3-е место Eruption Фото: Michael G.W. Wong / AGA · Источник ↗ 
Приз Ларри Ламперта за новаторство 天空 Фото: Wang Chao / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Windtalkers Фото: Kryshtopa Vyacheslav / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Midnight Path Фото: Arthur Sarti de Almeida / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Forest mapping Фото: CHEN SUNG-PIN / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Cypress hills (Everything flows) Фото: pasquale buonpane / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано 50 Shades of Red Фото: Alan Yan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Legend Return Фото: Wu Kwok Fai Gary / AGA · Источник ↗
Биотоп

1-е место Tuquan meets Susquehanna Фото: Geoffrey Gallo / AGA · Источник ↗ 
2-е место Rhodeus amarus habitat in river Ticino Фото: Andrea Perotti / AGA · Источник ↗ 
3-е место The summertime in a shallow North European pond Фото: Zanda Sejane / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Within White Rock Creek Фото: David A Voegtle / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Rain Forest Фото: Claire Moreira / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Still waters of Malaysia Фото: Jakub Kijak / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Black Heaven Фото: Achintya Shankar Adhikari / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Rio Tapajos Biotope Фото: Abrar Ahmed Khan / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Coast of Tanganyika Фото: cevher savranbaşı / AGA · Источник ↗ 
Top Ten · точное место не указано Lost In Time Фото: Hamza Poonawalla / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место Nature resting Фото: Luidi Rafael de Souza Doim / AGA · Источник ↗ 
2-е место The Fountain of Life Фото: Lee Ming Hei / AGA · Источник ↗ 
3-е место A Beira Rio do Paraná Фото: Fabian Kussakawa / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Lost Фото: Petra Bašić / AGA · Источник ↗