AGA 2003: результаты конкурса
На AGA 2003 награду Best of Show получил James Hoftiezer (США) за Sleepy Hollow («Сонная лощина»). В его категории «Растительный аквариум, 200–400 л» призовые работы также представили Luis Navarro (США) — La Ceiba («Сейба»), 2-е место; Phil Edwards (США) — Grove of the Patriarchs («Роща патриархов»), 3-е место. Ниже результаты всех номинаций этого сезона; сначала — история работы с высшей наградой.
Sleepy Hollow — «Сонная лощина» Джеймса Хофтицера — выросла в аквариуме объёмом 378 литров. Его размеры 91 × 61 × 64 сантиметра заметно отличаются от привычной длинной панорамы. Композиция использует высоту и глубину ёмкости, а насыщенные красные стебельчатые растения становятся сильным цветовым центром. Это прочтение видимого оформления подкрепляют опубликованные комментарии жюри. Карточка автора и разбор жюри ↗
Автор указал грунт Flourite, два фильтра Eheim и систему подачи CO₂ с контроллером pH. Большая часть древесного каркаса была сделана из необработанной пробковой коры; отдельно упомянут кусок виноградной лозы. В списке растений есть альтернантера, людвигии, ротала и глоссостигма. Техническая карточка показывает, как поддерживалась густая посадка в довольно высоком аквариуме.
«Красные растения прекрасны, и вы явно умеете их выращивать»
Карен Рэндалл, судья о работе James Hoftiezer · исходный комментарий
Подтверждённого портрета автора в проверенных источниках пока нет.
Карен Рэндалл похвалила глубину композиции и состояние растений, но именно сила красного цвета вызвала у неё возражение: по её мнению, акцент начинал доминировать над целым. Судья Оле тоже отметил чрезмерный цветовой контраст. Эта дискуссия делает работу интереснее простого первого места: успешное выращивание красных растений и их убедительное включение в пейзаж оказались разными задачами.
Призёры и первая десятка — все категории
Призёры и первая десятка по категориям
Места относятся к своей номинации. Top Ten и почётные упоминания показаны без выдуманного номера; номер заявки не является местом.
Растительный аквариум, <70 л
- 1-е место · Приз зрителей — Kenneth Cheng · США — Illusion aka Forest Edge
- 2-е место — Eric Cheng · Китай — Eric's Amazon
- 3-е место — Rony Suzuki · Бразилия — Four in One
Растительный аквариум, 70–200 л
- 1-е место — Marcin Baranowski · Польша — Название в источнике не указано
- 2-е место — Erik Leung · США — Название в источнике не указано
- 3-е место — Rony Suzuki · Бразилия — Название в источнике не указано
- Почётное упоминание — Enrico Monteiro · Бразилия — Capibaribe's Sunset.
- Почётное упоминание — Luis Navarro · США — Rock Barrier
- Почётное упоминание — Diana Berberich · США — Overgrown Sand Dunes
Растительный аквариум, 200–400 л
- 1-е место · Best of Show — James Hoftiezer · США — Sleepy Hollow («Сонная лощина»)
- 2-е место — Luis Navarro · США — La Ceiba («Сейба»)
- 3-е место — Phil Edwards · США — Grove of the Patriarchs («Роща патриархов»)
- Почётное упоминание — Agus Po · Канада — Life Among the Ferns
- Почётное упоминание — Ricky Cain · США — The Hill
- Почётное упоминание — Jeffrey Senske · США — Endearing Bankside
Растительный аквариум, >400 л
- 1-е место — Bartłomiej Lipczyński · Польша — East Forest
- 2-е место — Jeffrey Senske · США — Symphysodon Abstracta
- 3-е место — Herbert Franzbäcker · Германия — Edge of the forest («Опушка леса»)
Биотопные / природные аквариумы
- 1-е место — Mike Senske · США — Brackish Journey to Middle Earth (A Brackish Water Display)
- 2-е место — Phil Edwards · США — What's a Nubian?
- 3-е место — Sean Lebida · США — malawi hill
Палюдариум
- 1-е место — Lee Clifton · США — Where the Python Dwells
- 2-е место — Lee Clifton and Mike Senske · США — Artia Cove
- 3-е место — Lee Clifton · США — Gazing Bedewed
Фотографии конкурсных работ
Сначала призовые места внутри каждой категории, затем отмеченные работы. До ста подтверждённых фотографий на сезон. Нажмите на снимок, чтобы увеличить.
Растительный аквариум, <70 л

1-е место · Приз зрителей Illusion aka Forest Edge Фото: Kenneth Cheng / AGA · Источник ↗ 
2-е место Eric's Amazon Фото: Eric Cheng / AGA · Источник ↗ 
3-е место Four in One Фото: Rony Suzuki / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 70–200 л

1-е место Название в источнике не указано Фото: Marcin Baranowski / AGA · Источник ↗ 
2-е место Название в источнике не указано Фото: Erik Leung / AGA · Источник ↗ 
3-е место Название в источнике не указано Фото: Rony Suzuki / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Capibaribe's Sunset. Фото: Enrico Monteiro / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Rock Barrier Фото: Luis Navarro / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Overgrown Sand Dunes Фото: Diana Berberich / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, 200–400 л

1-е место · Best of Show Sleepy Hollow («Сонная лощина») Фото: James Hoftiezer / AGA · Источник ↗ 
2-е место La Ceiba («Сейба») Фото: Luis Navarro / AGA · Источник ↗ 
3-е место Grove of the Patriarchs («Роща патриархов») Фото: Phil Edwards / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Life Among the Ferns Фото: Agus Po / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание The Hill Фото: Ricky Cain / AGA · Источник ↗ 
Почётное упоминание Endearing Bankside Фото: Jeffrey Senske / AGA · Источник ↗
Растительный аквариум, >400 л

1-е место East Forest Фото: Bartłomiej Lipczyński / AGA · Источник ↗ 
2-е место Symphysodon Abstracta Фото: Jeffrey Senske / AGA · Источник ↗ 
3-е место Edge of the forest («Опушка леса») Фото: Herbert Franzbäcker / AGA · Источник ↗
Биотопные / природные аквариумы

1-е место Brackish Journey to Middle Earth (A Brackish Water Display) Фото: Mike Senske / AGA · Источник ↗ 
2-е место What's a Nubian? Фото: Phil Edwards / AGA · Источник ↗ 
3-е место malawi hill Фото: Sean Lebida / AGA · Источник ↗
Палюдариум

1-е место Where the Python Dwells Фото: Lee Clifton / AGA · Источник ↗ 
2-е место Artia Cove Фото: Lee Clifton and Mike Senske / AGA · Источник ↗ 
3-е место Gazing Bedewed Фото: Lee Clifton / AGA · Источник ↗