CIAC 2017: результаты конкурса
На CIAC 2017 в категории «Растительный аквариум» первое место и звание чемпиона получил Josh Sim (Малайзия) за Congo («Конго»). 2-е место — Dama Refiyuda (Индонезия), Azzulea (проверенный перевод не найден). 3-е место — Pan Junfeng (Китай), 空域 («Воздушное пространство»). Первые международные соревнования CIAC; участники из 24 стран и регионов. За главным результатом стоит свой образ природы — начнём с работы победителя.
История работы победителя
Congo («Конго») Джоша Сима переносит зрителя внутрь влажного леса. На опубликованной фотографии крупные корни сходятся над светлым проходом, а передний план остаётся низким и открытым. Отдельные древесные линии уходят в глубину, поэтому аквариум воспринимается как пространство между деревьями. Это наблюдение по конкурсному снимку: плотная зелень работает вместе с просветом, а не закрывает его. Корни у краёв кадра дают масштаб, небольшие растения на дальнем плане поддерживают ощущение расстояния.
Для автора Congo стал работой с заранее придуманным сюжетом. В рассказе о её создании Сим объяснял, что обычно выбирал название почти перед отправкой заявки, а здесь начал с образа леса Конго. Рыбы также были частью этого замысла. История помогает читать композицию: зритель видит не просто эффектную древесину, а единый образ места. В официальном объявлении CIAC организаторы отдельно поздравили малайзийского победителя, а награждение назначили на 18 ноября в Шанхае.

«Это аквариум с заранее придуманной историей»
Джош Сим, победитель, о Congo; рассказ о работе 2017 года · Источник ↗
У первого сезона была и другая, очная сторона. Во время CIPS команды акваскейперов собирали композиции на месте; это отдельный турнир CLIAC, а не повторное судейство Congo. Для Джоша Сима победа в фотоконкурсе стала приглашением представлять Малайзию в живом соревновании. Этот переход от долгой подготовки домашнего аквариума к работе перед публикой хорошо объясняет устройство CIAC: опубликованный снимок знакомит с замыслом автора, а выставочная встреча позволяет увидеть людей, которые стоят за такими пейзажами.
Рассказ Джоша Сима о Congo ↗ · Официальное объявление первого сезона ↗
Призёры и первая десятка
Фотографии первой сотни сохранены в архиве AquaLibs; имена первой десятки сверены с официальной таблицей CIPS. В части ранних подписей встречаются расхождения в написании имён.
Растительный аквариум
- 1-е место · Чемпион · 100 000 CNY — Josh Sim · Малайзия — Congo («Конго»)
- 2-е место · Второе место · 50 000 CNY — Dama Refiyuda · Индонезия — Azzulea (проверенный перевод не найден)
- 3-е место · Третье место · 20 000 CNY — Pan Junfeng · Китай — 空域 («Воздушное пространство»)
- 4-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY — Wei Suni · Китай — 魔影
- 5-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY — Luong Quoc Hung · Вьетнам — Underwater Paradise
- 6-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY — Ruan Wenlin · Китай — 天梯
- 7-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY — Yang Xiwei · Малайзия — 思
- 8-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY — Yoyo Prayogi · Индонезия — Valley ‘LUKULO’
- 9-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY — Harry Kwong · Гонконг — Way To Natural
- 10-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY — Zhang Dadong · Китай — 困风-龟谷涧
Расширенные списки результатов
Растительный аквариум
- 1-е место — Josh Sim · Малайзия — Congo («Конго»)
- 2-е место — Dama Refiyuda · Индонезия — Azzulea (проверенный перевод не найден)
- 3-е место — Pan Junfeng · Китай — 空域 («Воздушное пространство»)
- 4-е место — Wei Suni · Китай — 魔影
- 5-е место — Luong Quoc Hung · Вьетнам — Underwater Paradise
- 6-е место — Ruan Wenlin · Китай — 天梯
- 7-е место — Yang Xiwei · Малайзия — 思
- 8-е место — Yoyo Prayogi · Индонезия — Valley ‘LUKULO’
- 9-е место — Harry Kwong · Гонконг — Way To Natural
- 10-е место — Zhang Dadong · Китай — 困风-龟谷涧
- 11-е место — Liu Zhenfei · Китай — Название не расшифровано
- 12-е место — Luis Cardoso · Португалия — Название не расшифровано
- 13-е место — M Aldi Massaid · Индонезия — Название не расшифровано
- 14-е место — Liu Yanjun · Китай — Название не расшифровано
- 15-е место — Yulianto · Индонезия — Название не расшифровано
- 16-е место — Narto Tan · Индонезия — Название не расшифровано
- 17-е место — Ganda Kurniawan · Индонезия — Название не расшифровано
- 18-е место — Sun Xin · Китай — Название не расшифровано
- 19-е место — AGUSSALIM JAMALUDDIN · Индонезия — Название не расшифровано
- 20-е место — Ray Lee · Тайвань — Название не расшифровано
- 21-е место — Huang Jun · Китай — Название не расшифровано
- 22-е место — M Saidi Arif · Индонезия — Название не расшифровано
- 23-е место — Wang Dianyou · Китай — Название не расшифровано
- 24-е место — NOBPHACHA YIMYOU · Таиланд — Название не расшифровано
- 25-е место — Nuno Matos · Португалия — Название не расшифровано
- 26-е место — Chen Long · Китай — Название не расшифровано
- 27-е место — Zheng Yongzhao · Китай — Название не расшифровано
- 28-е место — Sidney Cordeiro · Бразилия — Название не расшифровано
- 29-е место — Li Zhonglian · Китай — Название не расшифровано
- 30-е место — Zhang Zhendong · Китай — Название не расшифровано
- 31-е место — Ahyat abdillah · Индонезия — Название не расшифровано
- 32-е место — Huang Yaoxi · Китай — Название не расшифровано
- 33-е место — Fitri Asriandi Kusuma · Индонезия — Название не расшифровано
- 34-е место — Cao Xun · Китай — Название не расшифровано
- 35-е место — Bachrum · Индонезия — Название не расшифровано
- 36-е место — Marvin Wisnu · Индонезия — Название не расшифровано
- 37-е место — Zhang Luhui · Китай — Название не расшифровано
- 38-е место — Somen Banerjee · Индия — Название не расшифровано
- 39-е место — Yang Xiaolin · Китай — Название не расшифровано
- 40-е место — Qi Liping · Китай — Название не расшифровано
- 41-е место — Cui Jian · Китай — Название не расшифровано
- 42-е место — NGUYEN THI LE · Вьетнам — Название не расшифровано
- 43-е место — Li Han · Китай — Название не расшифровано
- 44-е место — Dong Chuanyi · Китай — Название не расшифровано
- 45-е место — Cheng Lihong · Китай — Название не расшифровано
- 46-е место — Sun Chunwen · Китай — Название не расшифровано
- 47-е место — Liang Jiancong · Китай — Название не расшифровано
- 48-е место — Gao Dongsheng · Китай — Название не расшифровано
- 49-е место — Tiago Miravent · Португалия — Название не расшифровано
- 50-е место — Robertus Hartono · Сингапур — Название не расшифровано
- 51-е место — Guo Wei · Китай — Название не расшифровано
- 52-е место — André Franken · Германия — Название не расшифровано
- 53-е место — Yan Runsheng · Китай — Название не расшифровано
- 54-е место — Wang Yingfang · Китай — Название не расшифровано
- 55-е место — JOSE ANGEL MADRID · Испания — Название не расшифровано
- 56-е место — Huang Zhongliang · Китай — Название не расшифровано
- 57-е место — Xing Kongjun · Сингапур — Название не расшифровано
- 58-е место — Feng Hao · Китай — Название не расшифровано
- 59-е место — Zhao Xiaochen · Китай — Название не расшифровано
- 60-е место — NOBPHACHA YIMYOU · Таиланд — Название не расшифровано
- 61-е место — Liao Guohong · Тайвань — Название не расшифровано
- 62-е место — Guan Liwei · Китай — Название не расшифровано
- 63-е место — Pei Miao · Китай — Название не расшифровано
- 64-е место — Meng Hongen · Китай — Название не расшифровано
- 65-е место — NOBPHACHA YIMYOU · Таиланд — Название не расшифровано
- 66-е место — Huang Shaoheng · Китай — Название не расшифровано
- 67-е место — Song Xiaojiang · Китай — Название не расшифровано
- 68-е место — Zhang Qi · Китай — Название не расшифровано
- 69-е место — Guo Ye · Китай — Название не расшифровано
- 70-е место — Wu Yue · Китай — 夏至
- 71-е место — Ouyang Zhong · Китай — Название не расшифровано
- 72-е место — Achintya Shankar Adhikari · Индия — Название не расшифровано
- 73-е место — Li Feng · Китай — Название не расшифровано
- 74-е место — Xu Weishan · Китай — Название не расшифровано
- 75-е место — Ana Rodrigues · Португалия — Название не расшифровано
- 76-е место — Mai Songwei · Китай — 秋谷
- 77-е место — Zou Shangxi · Китай — Название не расшифровано
- 78-е место — Fadly Prayetno · Индонезия — Название не расшифровано
- 79-е место — Li Ming · Китай — Название не расшифровано
- 80-е место — Sidney Cordeiro · Бразилия — Название не расшифровано
- 81-е место — Chen Xiaodong · Китай — Название не расшифровано
- 82-е место — Sun Yang · Китай — Название не расшифровано
- 83-е место — Liao Dongliang · Китай — 石韵
- 84-е место — Matthew Israel O. Manes · Филиппины — Название не расшифровано
- 85-е место — Liang Qiwen · Китай — 山间
- 86-е место — Sascha Hoyer · Германия — Название не расшифровано
- 87-е место — Szabó Krisztián · Венгрия — Название не расшифровано
- 88-е место — Chen Qier · Китай — Название не расшифровано
- 89-е место — Cao Zheng · Китай — Название не расшифровано
- 90-е место — Shi Yanan · Китай — Название не расшифровано
- 91-е место — Zhang Weiyan · Китай — Название не расшифровано
- 92-е место — Liu Haiyun · Китай — Название не расшифровано
- 93-е место — Li Tao · Китай — Название не расшифровано
- 94-е место — Sun Chenxi · Китай — Название не расшифровано
- 95-е место — Miladi · Индонезия — Название не расшифровано
- 96-е место — Muhammad Fatih · Индонезия — Название не расшифровано
- 97-е место — RESFIN WINANDA · Индонезия — Название не расшифровано
- 98-е место — Zhou Weicheng · Китай — Название не расшифровано
- 99-е место — Wong Kai Lon · Макао — Название не расшифровано
- 100-е место — Siti Hilmah · Индонезия — Название не расшифровано
Фотографии конкурсных работ
Растительный аквариум

1-е место · Чемпион · 100 000 CNY Congo («Конго») Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
2-е место · Второе место · 50 000 CNY Azzulea (проверенный перевод не найден) Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
3-е место · Третье место · 20 000 CNY 空域 («Воздушное пространство») Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
4-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY 魔影 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
5-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY Underwater Paradise Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
6-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY 天梯 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
7-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY 思 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
8-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY Valley ‘LUKULO’ Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
9-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY Way To Natural Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
10-е место · Участник итогового рейтинга · 5 000 CNY 困风-龟谷涧 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
11-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
12-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
13-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
14-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
15-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
16-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
17-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
18-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
19-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
20-е место · Участник итогового рейтинга · 3 000 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
21-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
22-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
23-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
24-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
25-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
26-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
27-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
28-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
29-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
30-е место · Участник итогового рейтинга · 1 500 CNY Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
31-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
32-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
33-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
34-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
35-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
36-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
37-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
38-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
39-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
40-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
41-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
42-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
43-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
44-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
45-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
46-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
47-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
48-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
49-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
50-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
51-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
52-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
53-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
54-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
55-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
56-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
57-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
58-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
59-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
60-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
61-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
62-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
63-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
64-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
65-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
66-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
67-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
68-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
69-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
70-е место · Участник итогового рейтинга 夏至 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
71-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
72-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
73-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
74-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
75-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
76-е место · Участник итогового рейтинга 秋谷 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
77-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
78-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
79-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
80-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
81-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
82-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
83-е место · Участник итогового рейтинга 石韵 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
84-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
85-е место · Участник итогового рейтинга 山间 Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
86-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
87-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
88-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
89-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
90-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
91-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
92-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
93-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
94-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
95-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
96-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
97-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
98-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
99-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗ 
100-е место · Участник итогового рейтинга Название не расшифровано Фото: автор / CIPS · Источник ↗