В принципе почти любой картон подходит, кроме супер тонкого.

Зафиксируйте аквариум, чтобы он не болтался в кузове газели, например подоприте чем-то тяжелым или устойчивым, той же тумбой от аквариума - и все будет ок.

Таким образом перевезено уже десятки аквариумов.

По приезду осмотрите ребра и углы на предмет протечек и мелких сколов - их быть не должно. Если это не экспресс перевозка и население аквариума не требует быстрой пересадки ввиду его отсутствия или есть другая емкость для их временного содержания - имеет смысл сделать тестовый залив аквариума на предмет протечек - залить целиком и оставить его в покое дня на три. Это правило правомерно так же при покупке новых аквариумов.